Bienvenidos!!

ahora estoy en Guatemala. aquí residiré los próximos meses, compartiendo un oficina en la planta baja de la oficina de IBIS Centroamérica con Per, alias "El Jefe". Al mirar por las ventanas veo el sol, hay un poco de viento hoy, alguna nube u otra... aún así me da un poco de pena tener que estar acá encerrada, en nuestro cuarto donde parece que siempre hace frío... (já, cuando empieza el calor afuera estaré agradecida!)

luego saldré para dar una vuelta.

este blog servirá para seguir un poco mi vida, trabajo, días, lugares, experiencias, curiosidades y lo que se me ocurra durante mi estadía con IBIS CA. intentaré publicar tanto en español como en inglés; si les fallo en el uno o el otro, perdónenme.

queda por decir por ahora: diviértanse! 

----

Welcome!!

i am in Guatemala now. i will be residing here for a period, sharing office in the ground floor of IBIS Centra America with Per, alias "The Boss". looking out of the window, i see the sun shining, got a little bit of wind today, some clouds spread out... still, i feel it´s a shame being closed in here, in this room of ours where its seems to be cold always... (ha, wait till the heat starts, you ll be greatful!)

i ll go for a little walk later

this blog is to serve to follow my life, work, days, places, experiences, curiosities and whatever i ll come up with during my stay with IBIS CA. i ll try to publish both in english and spanish; forgive me if i might not always be able to keep that "promise".

for what is left to say: enjoy!